Attention, votre navigateur ne supporte pas le javascript ou celui-ci a été désactivé. Certaines fonctionnalités dynamiques de ce module sont restreintes.
Classer les différentes affirmations en avantages ou en inconvénients
Ecriture éthymologique
Elle débouche sur une impasse, puisqu'il y a en créole beaucoup de mots issus d'autres langues que le français. Il faudrait donc soit aller à chaque fois vérifier l'orthographe de ces mots dans un dictionnaire étranger, soit adopter pour eux le principe phonologique. Elle introduit en créole toute la complication du système français et impose une diversité dans la graphie qui requiert un effort de mémoire supplémentaire. Elle maintient le créole dans la dépendance du français et va à l'encontre de l'autonomisation du créole, car elle ferme l'accès aux personnes non alphabétisées en français. Dans la mesure où le créole est principalement issu du français sur le plan lexical, l'écriture étymologique permettrait de faciliter le passage de l'une à l'autre de ces langues. Elle conserve des graphies qui permettent une identification rapide dans la mesure du possible et du justifiable. Plus d'éléments à catégoriser | Inconvénients Déposez ici Avantages Déposez ici |
