Test d'encodage
Conseil :
Les phrases sont ici notées au moyen du standard GEREC 2.
4A – Créole guadeloupéen
• Aleksann jwenn épi on bel ti madanm lakanpagn.
• Silvaniz alé légliz èvè Mari-Jozé abò vwati woz a Manzel Élizabet.
• Lè Pol tanndi kabrit-la fè dé pitit, i mété bot a'y vitman présé pou ay gadé.
• An tini dis planch a ponsé ankò, mé an pisimié lésé sa pou dèmen.
• Vwati a'y pran pann, alò i pé ké pé ay fè komision a'w ba'w.
4B – Créole guyanais
• Aleksann kontré ké roun bel ti madanm lakanpangn.
• Silvaniz alé légliz ké Mari-Jozé annan loto roz Manzel Élizabet.
• Lò Pol tandé kabrit-a fè dé pitit, i mété so bot vitman-présé pou alé gadé.
• Mo gen dis planch a ponsé ankò, mé mo pisimié lésé sa pou dimen.
• So loto pran pann, alor i pé ké pouvé alé fè to komision pou to.
4C – Créole martiniquais
• Aleksann jwenn ek an bel ti madanm lakanpay.
• Silvaniz alé légliz ek Mari-Jozé abò loto woz Manzel Élizabet.
• Lè Pol tanndi kabrit-la fè dé pitit, i mété bot-li vitman présé pou ay gadé.
• Man ni dis planch a ponsé ankò, men man simié lésé sa pou dèmen.
• Loto'y pran pann, alò i pé ké pé ay fè komision'w ba'w.
