Binet vs Ellis Island
On peut s'imaginer que si Binet avait survécu, il aurait réagi aussi d'une manière très nette au mésusage qu'a été fait de son échelle aux États-Unis par son premier traducteur, Godard, qui s'en est servi dès 1912 dans l'île d'Ellis Island pour tester les immigrés ; ces gens traversaient l'Atlantique dans l'entrepont d'un bateau, ils étaient hongrois, juifs polonais, ils arrivaient après des semaines de voyage aux États-Unis, on les repérait et on leur faisait passer des versions biaisées culturellement de l'échelle de Binet et certains retournaient, étaient renvoyés immédiatement parce qu'ils n'avaient pas le niveau intellectuel suffisant pour rentrer aux États-Unis. On se méfiait de ce qu'on appelait des faibles d'esprit, des gens qui pouvaient fragiliser le génome américain, et là je suis certain que Binet (qui était quelqu'un de sensible, qui était proche de la clinique, qui faisait attention à tous les biais culturels et sociaux de son échelle, il a très bien repéré que les enfants de pauvres réussissent moins bien l'échelle que les enfants de riches, il s'est beaucoup intéressé à ça), n'aurait pas accepté, il aurait réagi très fermement dès 1912 à l'utilisation de son échelle à des fins un peu prophylactiques.
