Activités
1) Transcrire la lettre suivante (une lettre du mathématicien italien Cremona au mathématicien français Hoüel)
2) Proposer une annotation formelle et contextuelle.
3) Essayer de repérer les passages qui mériteraient des commentaires dans le cadre d'une annotation plus large.
Indications :
Jules Hoüel est un mathématicien bordelais qui a traduit en français de nombreux travaux allemands, italiens et russes pour l'essentiel. Il est en particulier le passeur essentiel en France des travaux de géométrie non-euclidiennes (Lobatchevsky, Bolyai, Riemann et Beltrami). À partir de 1870, il est par ailleurs, avec Gaston Darboux, le principal animateur du Bulletin des sciences mathématiques et astronomiques (qui devient en 1884, le Bulletin des sciences mathématiques). La traduction en français du célèbre mémoire de Bernhard Riemann, Ueber die Hypothesen, welche der Geometrie zu Grunde liegen (1854, publiée en 1867 après la mort de Riemann) est parue dans les Annali di matematica pura ed applicata, le principal journal italien de mathématiques dans lequel le mathématicien Luigi Cremon est fortement impliqué. (Sur les hypothèses sur lesquelles est fondée la géométrie par M. B. Riemann (Traduction), Annali di matematica pura ed applicata III (2), 1869-1870, p. 309-326).
