Le phonème [z]
[z] en fin de mot après voyelle orale
Le son [z] se note dans l'actuel standard 2 par le graphème « z » en toute circonstance ». Dans la version expérimentale, lorsque [z] est en fin de mot et qu'il est précédé d'une voyelle graphémique, l'on propose qu'il soit noté « se » :
Remarque :
Dans ce cas, la voyelle antérieure mi-ouverte, bien qu'elle soit en syllabe fermée, retrouve son accent (cf. dièse).
Remarque :
Cette proposition de modification est valable uniquement lorsque [z] est précédé d'une voyelle orale et non d'une voyelle nasale ; si la voyelle qui précède est nasale, le graphème reste « z » (onz, kenz, Franz...).
[z] placé entre deux voyelles
Lorsqu'il est placé à l'intérieur du mot entre deux voyelles graphémiques, l'on propose que [z] soit noté « s » :
Remarque :
Comme précédemment, cette proposition s'applique si et uniquement si [z] est placé entre deux voyelles graphémiques. Si donc la voyelle qui précède est une voyelle nasale, la règle ne s'applique pas et [z] est noté « z », comme dans banza, kenzène ou bronzé.
