Régulation sociale de la liste
Cet équilibre est la mission du modérateur : la liste (et ce qui s'y passe) est définie par sa technique, mais aussi par les choix de son/ses modérateurs, et aussi de son financement/support informatique. La modération consiste à définir quel message est acceptable. La lutte contre le spam (à partir du milieu des 90s), la modération a priori ou a posteriori, la définition d'une charte, de ce qui est hors sujet, de "terms of service", la politique d'archivage des messages sont autant d'aspect qui définissent une liste.
La régulation sociale est aussi l'affaire de la communauté elle même. La définition de l’étiquette dépend du modérateur mais aussi des contributeurs les plus influents et de leur poids (en terme de présence sur la liste mais aussi poids institutionnel, niveau de langue pour une liste internationale...)
