Exercices : Le testament d'un noble au XVIIe siècle
Attention, votre navigateur ne supporte pas le javascript ou celui-ci a été désactivé. Certaines fonctionnalités dynamiques de ce module sont restreintes.
Louis de Frontenac est gouverneur de Québec. Le 22 novembre 1698, il rédige son testament. Son statut social et l'éloignement de son lieu de vie habituel l'amènent à rédiger un document exceptionnel.
TESTAMENT DE FRONTENAC 22 novembre 1698
(Cité dans Pierre-Georges ROY, La ville de Québec sous le Régime Français, Québec, 1930, t. 2, p. 426-427)
Pardevant les notres gardenotes du Roy en La ville et prévoté de quebec Soussignez fut présent haut et puissant Seigr Messire Louis de Buade Comte de Palluau et de Frontenac Coner du Roy en ses Conls Chevalier de lordre de St Louis, Gouveur Lieutenant general pour Sa Majesté en tout ce pays de la France septentrionale, Syndic apostolique, Pere et protecteur Spirituel de lordre des tres Rds P. Recollets en ce dit pays Gisant grievement malade en son fauteuil dans sa Chambre au Château de cette ville : mais cependant Sain d'Esprit memoire et entendement ainsy qu'Est apparu aux dits Notaires ; Lequel Seigneur a dit que le grief mal qui le travaille ne luy permetant pas de Songer a l'état de ses affaires et biens temporels pour en disposer presentement comme Il voudroit le pouvoir faire : qu'au moins, ayant toujours eû singuliere intention et devotion d'Etre Inhumé et enterré en l'Eglise des d. Peres Recollets de cette Ville, Il veut en ce chef faire, par ces presentes, son Testament et ordonnance de dernière Volonté, pour eviter les obstacles et contradictions quy pourraient y être apportées, Sans cela, S'il arrive qu'il plaise a Dieu le retirer de cette Vie mortelle, par cette maladie, sans avoir le temps de faire plus ample Testament : Pourquoy declare Ledit Seigneur Qu'il ordonne Veut en entend, en ce cas ; même prie et requiert que Son Corps soit, après Son decez, porté, Inhumé, et enterré dans la dite Eglise des Rds Peres Recollets de cette d. ville en la manière et avec les Simples Ceremonies que les d. Peres jugeront a propos luy être convenables en la dite qualité de Syndic apostolique Pere et protecteur Spirituel de leur ordre en de dit pays. Souhaittant et desirant que Sa devotion et piete soit Satisfaite a cet egard, Sans empéchement ny obstacle de quelque part que ce soit, telle etant sa dernière Volonté.
Et comme Madame anne de la grange son epouse peut souhaiter comme Luy, que le cœur de luy Seigneur testateur soit transporté en la Chapelle de Mesrs de Montmort dans lEglise St Nicolas des Champs à Paris, en laquelle sont Inhumés Made de Montmort sa sœur et Monsieur Labbé d'Obsaine son oncle ; il veut qu'a cet effet son cœur soit separé de son Corps et mis en garde dans une boëte de plomb ou d'argent. Et au surplus donne et aumone en faveur des dits Revds P. Recollets de ce pays entre les mains du Sr Bouteville ler Syndic ordinaire et receveur de ler aumônes la somme de quinez Cents Livres monnoye de France, pour être employée a l'Achevement de la bâtisse ou autres necessités de leur couvent de cette veille, a prendre Sur les biens et Effets qui se trouveront appartenans à Luy seigneur Testateur en ced. pays au jour de son decez ; Et ce a la Charge de dire et Celebrer par les d. Revds P. Recollets en leur dite Eglise de cette Ville tous les jours une messe basse pendant Lan du decez dudit Seigr Testateur pour le repos de son ame ; Et outre Un Service annuel tous les ans a perpétuité a pareil jour de son decez ; Lequel service annuel Il desire et veut etre appliqué coniointement pour ladite Dame Son Epouse lors qu'Elle Sera decedée. Et pour faire executer et accomplir son d. present Testament a nommé et Eleu le Sieur françois Hazeur marchand bourgs de cette Ville coniontement avec le Sieur Charles de Monseignat son premier Secretaire : comme aussi pour prendre soin de LEtat du reste de ses affaires et biens qui peuvent etre apresent ou luy Venir cy apres en cedit pays par les Vaisseaux de lan prochain : Pourquoy Luy seigneur Testateur prie Monsieur de Champigny, Intendant, de les appuyer de Sa protection et authorité pour Laccomplissement de ce que dessus ; Le priant aussy de regler ce quil Jugera apropos a Legard de tous ses domestiques pour quils Soient satisfaits : Donnant et leguant Icelui Seigr Testateur a Du Chouquet son vallet de Chambre, toute sa garderobe consistante en ses habits linge et autres hardes [...]
Et pour marque de la confiance qu'a luy Seigr testateur aux protestations damitié que le dit Seigr Intendt luy a faites, Il le prie d'accepter Un crucifix de bois de Calambourg que Made de Montmort sa sœur luy a laissé en mourant et qu'il a toûjo. Gardé depuis comme une veritable relique [...]
Et ledit present Testament accomply, ses domestiques et dettes contractées en ce pays etant payées auront soin les d. executeurs de remetre ez mains de Madame la Comtesse Epouse de luy Seigneur Testateur ce qui se trouvera du reste de ses biens [...]
Fait Et passé en ladite Chambre du dit Seigr testateur apres midi sur les quatres heures, Le vingt deuxième Jour de Novembre mil six cent quatre vingt dix huict. Et a le dit seigneur testateur avec nous Notres signé
Louis de Buade Frontenac
Rageot Genaple
